holdup歌词翻译《Hold Up》是美国歌手碧昂丝（Beyoncé）在2016年发行的专辑《Lemonade’里面的一首歌曲，歌词充满女性力量与自我觉醒的主题。这首歌以诗意的语言表达了对不公待遇的抗议和对自身价格的坚定信念。通过“Hold Up”这一短语，她不仅是在呼吁大众暂停、反思，更是在强调女性不应被忽视或贬低。
下面内容是《Hold Up》歌词的中文翻译及关键内容的划重点，帮助听众更好地领会歌曲背后的情感与意义。
表格：《Hold Up》歌词翻译与关键
| 中文歌词 | 英文原句 | 含义与情感分析 |
| 我们停下来，别再继续了 | We’re stopping, we’re not going through with it | 表达对某种行为或关系的拒绝，展现坚定立场 |
| 你不能这样对待我 | You can’t treat me like that | 强调个人尊严不容侵犯 |
| 我要站起来，不再低头 | I’m standing up, I won’t be told what to do | 展现独立与反抗灵魂 |
| 你有你的故事，我也一样 | You got your story, I got mine | 强调每个人都有自己的经历与权利 |
| 我不是你的玩具 | I’m not your toy | 反对被物化，强调自我价格 |
| 我不会让任何人控制我的人生 | I won’t let anyone control my life | 表达对自主权的坚持 |
| 我会自己走，不回头 | I’ll walk on my own, no looking back | 展现自信与决绝 |
| 你是谁？你有什么资格？ | Who are you? What gives you the right? | 质问对方的权力来源，表达不满 |
小编归纳一下：
《Hold Up》不仅仅是一首歌，它是一种态度的表达，是对性别不平等和压迫的一种无声反抗。通过歌词翻译，我们可以更深入地领会碧昂丝想要传达的信息——女性应该被尊重、被倾听、被赋权。无论是在音乐还是生活中，保持自我、勇气发声，都是值得推崇的态度。
