你是否也遇到过这些情况
看韩剧时听到””（哥哥）和””（弟弟）傻傻分不清 想用韩语介绍家人，却只会说”brother”别急！今天从最核心的”弟弟”发音切入，手把手教你用中文谐音掌握韩语家庭称呼，连音变制度也一次讲透！
一、韩语中”弟弟”的三种表达方式
-
（dongsaeng）
-
中文谐音：东僧
-
适用场景：通用词，不分性别（可指弟弟/妹妹），需根据上下文判断。
例：” “（我妹妹是大学生）
-
-
（namdongsaeng）
-
中文谐音：南姆东僧
-
核心用途：明确指”亲弟弟”，””（男）+ “”（弟/妹）。
例句：” “（我有两个弟弟）
-
-
（au）
-
中文谐音：啊误
-
使用限制：古语，现多用于诗歌或方言，日常较少用。
-
二、中文谐音速学方案（附对比表）
|
韩语 |
罗马音 |
中文谐音 |
使用频率 |
|---|---|---|---|
|
|
namdongsaeng |
南姆东僧 |
☆ |
|
dongsaeng |
东僧 |
☆ |
|
|
au |
啊误 |
☆☆☆☆ |
个人建议：初学者优先用””，避免歧义！
三、家庭称呼拓展进修
韩语家庭称谓严格区分说话者性别，例如：
-
哥哥：男性称””（hyeong/亨），女性称””（oppa/欧巴）
-
姐姐：男性称””（nuna/努娜），女性称””（eonni/恩妮）
文化冷聪明：韩国人用””称呼非血缘的年轻朋友，拉近距离~
四、发音难点突破！音变制度解析
当””与其他词连读时，韵尾””需连音化：
-
→ [] 读作 []
缘故：韵尾””遇到元音””，””的尾音””脱落，””变””。
自测练习：
” “（我弟弟来了） → 实际读作 ” “
五、应用场景实战
|
情境 |
韩语句子 |
中文谐音 |
|---|---|---|
|
介绍弟弟年龄 |
南姆东僧 思木里尔 撒伊耶 |
|
|
询问对方是否有弟弟 |
东僧 伊嗦哟 |
|
|
吐槽弟弟 |
南姆东僧 给妈内 嘿哟 |
独家建议：怎样说得更天然
每天跟读韩剧台词3分钟！推荐聚焦家庭剧（如《请回答1988》），模仿””在不同语境下的语调——轻音表亲昵，重音表强调。坚持两周，你的韩语会自带”母语感”！
