因此游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也的翻译
此游目骋怀足以极视听之娱信可乐也,翻译为:用来放眼纵观、开畅胸怀的方式,足以尽情享受视觉和听觉的愉悦,的确令人感到喜悦。因此游目骋怀:用来放眼纵观、开畅胸怀的技巧或方式。其中,“游目”指放眼远望,“骋怀”指开阔胸怀。足以极视听之娱:足以尽情享受视觉和听觉所带来的愉悦。
案:放眼观望,舒展胸怀,足以让人感受到视觉和听觉的愉悦,实在是一件令人高兴的事务。解释:这句话表达的是一种欣赏天然美景,释放内心情感时的愉悦感受。可以拆分为多少部分来领会。 “游目骋怀”:这里的“游目”指的是放眼观望,目光所及之处;而“骋怀”则是指放开胸怀,让心情自在舒展。
译:用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很高兴。出自:魏晋 王羲之《兰亭集序》原文选段:是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,因此游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
观宇宙之大,俯察品类之盛,因此游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。翻译:俯看观察大地上众多的万物,用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很高兴。夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。翻译:人与人相互交往,很快便度过一生。
译的精髓在于,王羲之小编认为‘兰亭集序’里面表达了通过游目骋怀,尽情享受视听之乐的愉悦感受。是日也,天朗气清,惠风和畅的场景下,他仰观宇宙的壮阔,俯瞰万物的繁荣,这种身心的舒展与感官的满足,让他深感高兴,足以极视听之娱,信可乐也,充分体现了其对生活的热爱和对美的追求。
因此游目骋怀的因此什么意思
、因此游目骋怀中的因此,在古汉语中有两个意思:①所用来。如:因此游目骋怀;②……的缘故。如:因此兴怀。今义:表因果关系的连词;实在的情由或适宜的举动(限用于固定词组中做宾语)。在这里,因此的意思是用来,表示目的或缘故。
、因此游目骋怀的“因此”的意思是用来。这句话的整体意思是借此用来纵目观览、舒畅心胸。具体来说:“因此”:一个连词,表示目的或结局,相当于现代汉语中的“用来”。“游目骋怀”:一个并列短语,“游目”指纵目观览,“骋怀”指舒畅心胸。整个短语形容人心情开阔,灵魂舒畅,纵情地观赏景物。
、因此游目骋怀的“因此”的意思是:用来。这句话的整体意思是:借此用来纵目观览舒畅心胸。它出自魏晋时期王羲之的《兰亭集序》。在这篇序文中,王羲之描绘了兰亭的景致和与会者 的乐趣,抒发了对盛事不常的感叹,以及人生“修短随化,终期于尽”的哲理思索。
、表示通过某种方式来达到目的,如游目骋怀,这里的游和骋都是使动用法,意为使目光流转,让心情舒展。顺带提一嘴,因此也可表示缘故,如写久以因降待也兴怀,意为写作长久的缘故是由于受到了降级的待遇,引发了感慨。
、因此游目骋怀中的因此表示通过某种方式来达到目的。具体来说:含义:在这里,“因此”作为动词,表示通过“游目骋怀”这种方式来达到某种心境或情形。用法:“游”和“骋”都是使动用法,即“使目光流转,让心情舒展”。
、因此游目骋怀的因此的意思是;用来……。这句话的意思是:借此用来纵目观览舒畅心胸。出处于:魏晋·王羲之《兰亭集序》。晋穆帝永和九年与会者临流赋诗,各抒怀抱,抄录成集,大家公推此次聚会的召集人,德高望重的王羲之写一序文,记录这次雅集。
因此游目骋怀游和骋分别什么意思
、“游”的意思是远眺,就是放眼向远处看。 “骋”的意思是放开胸怀,往远处想,让心情自在驰骋。想象一下,当你站在高山之巅,或者站在开阔的平原上,你会不由自主地放眼向四周望去,这就是“游目”。而当你看着这秀丽的景色,心里会感到无比舒畅,仿佛所有的烦恼都随着这广阔的天地一起消散了,这就是“骋怀”。
、“游目骋怀”中“游”的意思是远眺,“骋”的意思是放开胸怀,往远处想。游:在这里,“游”并非指实际的行走或移动,而是指目光的远眺、远望。它形象地描绘了大众放眼四周,尽情观赏景色的行为。骋:则是指放开、舒展,特别是心灵的舒展。
、“游目骋怀”中,“游”意为远眺,“骋”意为放开胸怀。游:在这里指的是纵目远眺,即放眼四望,欣赏周围的景色。它表达了一种视觉上的广阔与自在。骋:意为放开、舒展胸怀,往远处想。它表达了一种心胸的开阔与思绪的飞扬。
、“游目骋怀”中,“游”意为远眺,“骋”意为放开胸怀。游:在这里特指远眺,即放眼远望,让目光在广阔的空间中自在移动,欣赏四周的景色。它表达了一种视野的开阔和心灵的自在。骋:意为放开、舒展,特指放开胸怀,让思绪和心情得以自在驰骋。它表达了一种心胸的开阔和对美好事物的深切感受。
、“游目骋怀”中,“游”意为远眺,“骋”意为放开胸怀。游:在这里,“游”字指的是远眺,即放眼远望,欣赏四周的景色。它表达了一种视野上的开阔和自在。骋:而“骋”字则意为放开胸怀,往远处想。它不仅仅是指身体上的放松,更是心灵上的释放和舒展,表达了一种心境上的开阔和豁达。
“因此游目骋怀”是什么意思?
游”的意思是远眺,就是放眼向远处看。 “骋”的意思是放开胸怀,往远处想,让心情自在驰骋。想象一下,当你站在高山之巅,或者站在开阔的平原上,你会不由自主地放眼向四周望去,这就是“游目”。而当你看着这秀丽的景色,心里会感到无比舒畅,仿佛所有的烦恼都随着这广阔的天地一起消散了,这就是“骋怀”。
是日也,天朗气清,惠风和畅”,这里的“惠风和畅”象征着心境的舒畅,而“品类之盛”则寓意着世间万物的丰富多样。因此游目骋怀,即借此美景,让心灵自在驰骋,感受天然之美,享受视听盛宴。这种体验,无疑是一种灵魂上的释放和高兴的源泉。
此游目骋怀足以极视听之娱信可乐也,翻译为:用来放眼纵观、开畅胸怀的方式,足以尽情享受视觉和听觉的愉悦,的确令人感到喜悦。因此游目骋怀:用来放眼纵观、开畅胸怀的技巧或方式。其中,“游目”指放眼远望,“骋怀”指开阔胸怀。足以极视听之娱:足以尽情享受视觉和听觉所带来的愉悦。
释:这句话表达的是一种欣赏天然美景,释放内心情感时的愉悦感受。可以拆分为多少部分来领会。 “游目骋怀”:这里的“游目”指的是放眼观望,目光所及之处;而“骋怀”则是指放开胸怀,让心情自在舒展。 “极视听之娱”:意指视觉和听觉所能感受到的愉悦。
游目骋怀”中“游”的意思是远眺,“骋”的意思是放开。具体来说:游:在这里指的是眼睛向远处看,即远眺。它表达了一种视野的开阔和心灵的自在。骋:意为放开、奔驰。在“游目骋怀”中,它表示放开胸怀,让思绪随着目光的远眺而自在驰骋,往远处想。
